Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. jurisdiction 翻譯 相關
    廣告
  1. 排序方式:

  1. 2011年07月02日 - 作者:慕靈

    ...57 ... 超急!商用英文翻譯 or pertaining to anotherjurisdiction, as of another nation or...的代 急~~商用英文書信翻譯 Dear xxx, ...

    http://ladygagaga.pixnet.net/blog/post/33016752

  2. 2013年07月08日 - 作者:blueblood33

    ... the third time and Gibbs was waiting for ajurisdiction fight to break out anytime.   Gibbs leaned forward, but before he could...

    http://blog.yam.com/blueblood33/article/65858134

  3. 2012年09月18日 - 作者:YoanaShih

    ... under the Customary Land LawJurisdiction of Sovereign Nations)BrusselsSeptember 15...

    http://blog.xuite.net/chian100/itstime/63309054

  4. 2009年05月31日 - 作者:tzuhung

    ...注意到;後半部是對這個vortex,我們所知不多。當然最前面還有個after,所以翻譯是:在近幾年受到科學家注意到後,我們對這個也被稱為東方垃圾區的漩渦...

    http://blog.xuite.net/tchung_168/twblog/142748046

  5. 2009年04月22日 - 作者:yangtsun

    ...corrective center的差異,直接照中文字面翻譯,把大家搞的一團糊塗。直到county... Sheriff的管轄區(jurisdiction)有互相重疊(因為city劃在county底下...

    http://yangtsun.pixnet.net/blog/post/23707795

  6. 2013年08月06日 - 作者:dp2046

    ...dontfeedwilddog wrote: 還有你怎麼不翻譯這一段: Controlling rabies in...反而變得更困難。...(恕刪) 事實上他把jurisdiction of local governments放前面...

  7. 2009年02月14日 - 作者:conankid

    ...: [感到驚訝]歡樂時光? 註: for Pete s sakes=天啊/看在老天爺的份上 , 沒事做來翻譯電影台詞還是可以學到東西!

    http://conankid.pixnet.net/blog/post/22459152

  8. 2006年01月23日 - 作者:hitw

    ...純粹只是音譯,似乎無法將其意義完整翻出,如果要創造新字,此字的中文翻譯似乎又與中文差距太遠。譯者還是贊成就其字面上的不同的指涉物翻譯,重點...

    http://blog.yam.com/hitw/article/1133861

  9. 2012年04月11日 - 作者:陳漢墀

    ..., who may find themselves in the territory or subject to thejurisdiction of the State party. [6] 、法務部於 98 年 9 月辦理「人權大步走...

    http://hanreporter.blogspot.com/2012/04/blog-post_6302.html

  10. 2011年08月26日 - 作者:reswithoutnumbers

    ... artifacts as representations of occupationaljurisdiction. American Journal of Sociology, 109(3): 720...

    http://reswithoutnumbers.blogspot.com/2011/08/blog-post_26.html